Taras Grescoe spins the true story of a British aristocrat, an American flapper, and a Chinese poet who found themselves trapped in an unlikely love triangle amid the decaden…